Britta Kjellstrand är en av deltagarna i höstens säsong av TV4:s Förrädarna. I en intervju med Hänt berättar hon om polisjobbet i USA, kopplingen till Gunde Svan och rädslan för att prata svenska.
Pär Lernström får TikTok-utmaning – kan Idol-programledaren hänga med i ungdomssnacket?
Efter reklamen: Pär Lernström får TikTok-utmaning – kan Idol-programledaren hänga med i ungdomssnacket?
När Britta Kjellstrand, 64, fick frågan om att vara med i TV4:s Förrädarna visste hon först inte vad det var för program.
– Vi har Traitors i USA som jag har tittat på lite av och till. Men när jag fick frågan om svenska Förrädarna tittade jag lite på det och tackade sedan ja, säger hon till Hänt.
Britta är ursprungligen från Hedemora i Dalarna men flyttade som sjuttonåring till USA för att satsa på skidkarriären. Därefter bytte hon spår och började jobba för amerikanska polisen.
Vilken typ av polis jobbade Britta Kjellstrand som?
Det var år 1999 som Britta Kjellstrand började jobba på Los Angeles County Sheriff's Department.
Efter att ha haft en lyckad skidkarriär, drivit ett byggföretag och gått igenom en skilsmässa, kände hon att det var dags för en ny utmaning.
Efter en godkänd skrivning blev hon så småningom "county sheriff", något hon säger var ett perfekt jobb för henne. I slutet av sin karriär jobbade hon dessutom som "intelligence officer":
– De sista åtta-tio åren blev jag rekryterad och jobbade med ett visst program som heter Foreign Government Outreach. Så då jobbade jag med FBI och Department of Defense, säger Britta Kjellstrand till Hänt.
Britta Kjellstrand är en av deltagarna i Förrädarna 2025.Nigel Perry/TV4
Britta Kjellstrand åkte skidor med Gunde Svan
Eftersom Britta ville satsa på sin skidkarriär flyttade hon som sjuttonåring till Alaska i USA. Sedan dess har hon stannat kvar, och nu bor hon både i Alaska och Los Angeles.
I sin karriär som skidåkare blev hon utnämnd till "All-American" fem gånger, ett pris som delas ut till toppresterande idrottare i landet.
I intervjun med Hänt berättar Britta att hon, trots att hon i nästan hela sitt liv bott i USA, har kopplingar till den svenska längdskidåkaren Gunde Svan, 63.
– Vi är i ungefär samma ålder så vi åkte tillsammans på olika skidtävlingar. Jag åkte ju i USA men så kom jag hem en vinter och skulle åka i Sverige, säger hon.
Varför pratar Britta Kjellstrand med amerikansk dialekt?
Britta berättar för Hänt att det hon var mest nervös över inför inspelningen av Förrädarna var att behöva prata svenska.
– TV4 ringde mig i februari och programmet spelades in i april. Och då tänkte jag: "hur ska det här kunna gå?", säger hon och fortsätter:
– Jag tittade på alla avsnitt och skrev ner saker på svenska, och med hjälp av lite AI blev min svenska bättre. För när man bor borta så länge pratar man inte så mycket svenska.
Hon berättar att hon fortfarande har familj i Sverige som hon pratar med, men att de flesta hon pratar med ändå är amerikaner.
– Jag pratar ju svenska med en del bekanta men språket var ändå det stora hindret för mig, att: "okej, nu måste jag kunna förklara mig".
Britta Kjellstrand var rädd för att åka ut: "Jag packade inte upp min resväska"
Hennes taktik inför spelet var att använda knepen från sitt jobb som intelligence officer.
– Så när jag kom dit tänkte jag att jag skulle ligga lågt, titta på hur folk betedde sig och vilka de pratade med.
– Men jag måste säga att jag inte hade någon aning om vad jag gav mig in på. Ingen aning, fortsätter hon.
Hon berättar att hon var så rädd för att åka ut att hon inte packade upp sin resväska under hela vistelsen.
– Jag bara hängde upp de fina kläderna som jag hade med mig, men allt annat låg i väskan. Jag tänkte bara att: "jag ryker alltså", säger hon.
